شركة جوجان لخدمات الأعمال
مكتب ترجمة معتمد في الرياض
ترجمة معتمدة لدى وزارة العدل والمحاكم والسفارات، للوثائق الحكومية والقانونية والطبية والتجارية. أرسل صورة مستندك عبر واتساب لتحصل على السعر ومدة التسليم المناسبة قبل بدء العمل.
مسار واضح من أول رسالة
كيف تحصل على ترجمتك المعتمدة؟
لا تحتاج إلى زيارة المكتب لبدء الطلب. نراجع المستند، نوضح التكلفة ومدة الإنجاز، ثم نرسل لك النسخة المختومة بعد اكتمال العمل. الخدمة متاحة عن بُعد لجميع مناطق المملكة.
صوّر المستند
التقط صورة واضحة أو أرسل ملف PDF، وأخبرنا بالجهة التي ستقدمه لها واللغة المطلوبة.
أرسله عبر واتساب
يتلقى فريقنا الطلب ويعود إليك بسعر ومدة تسليم واضحة وفق نوع المستند وحجمه.
استلم الترجمة المختومة
بعد المراجعة والتدقيق، تستلم ترجمتك بصيغة مناسبة لتقديمها إلى الجهة المعنية.
خدمات أساسية للطلبات الأكثر شيوعًا
ترجمة معتمدة تناسب نوع مستندك
الوثائق الحكومية والشخصية
ترجمة الإقامة والهوية الوطنية وسجل الأسرة وبيانات مقيم ورخصة القيادة الأجنبية وجواز السفر وشهادات الميلاد والزواج والطلاق.
الترجمة القانونية والقضائية
العقود والاتفاقيات والوكالات والصكوك والأحكام القضائية والمذكرات واللوائح ومحاضر التحقيق ووثائق مكاتب المحاماة.
الترجمة الأكاديمية
شهادات الثانوية والجامعات وكشوف الدرجات وخطابات التوصية وملخصات الرسائل العلمية ووثائق المدارس العالمية.
الترجمة الطبية
التقارير الطبية والتحاليل والأشعة وتقارير العمليات وملفات العلاج بالخارج ووثائق التأمين الصحي، مع مراعاة المصطلح الطبي.
التجارية والملكية الفكرية
السجلات التجارية وعقود التأسيس والقوائم المالية ووثائق العلامات التجارية وفق تصنيف نيس وبراءات الاختراع ووثائق الاستقدام.
السفارات والتأشيرات
ملفات التأشيرة والهجرة والابتعاث ولمّ الشمل، مع توجيه الطلب إلى اللغة والمستندات المطلوبة للجهة المستلمة.
حل مخصص للملفات الحساسة والمواعيد النظامية
خدمة مكاتب المحاماة
للمكاتب القانونية والشركات التي تحتاج ترجمة مستمرة، نوفر ترتيبات عمل تراعي طبيعة الوثائق القانونية ومواعيد الجلسات، من دون اختصار يخل بالدقة أو بتنسيق المستند.
راسلنا لطلب الخدمةتوضيح العلاقة بدقة
جهات تقبل ترجمتنا
نصنف الجهات ليوضح لك أين تُستخدم الترجمة المعتمدة. الشركات الخاصة أدناه هي عملاء، وليست جهات اعتماد، ولا نستخدم أي شعارات تجارية داخل هذه الصفحة.
جهات حكومية
- وزارة العدل والمحاكم
- وزارة الداخلية والأحوال والجوازات
- المرور السعودي ووزارة الصحة
- وزارة التعليم وهيئة الملكية الفكرية
جهات دبلوماسية
- السفارات والقنصليات المعتمدة لدى المملكة
- ملفات التأشيرات والهجرة ولمّ الشمل
- متطلبات الابتعاث والسفر
جهات أكاديمية وصحية
- جامعة الملك سعود وجامعة القصيم
- جامعة الأميرة نورة وجامعة الإمام
- المدارس العالمية والمستشفيات
نطاق عمل شهادة آيزو 17100
- ترجمة قانونية وطبية وتقنية وتجارية
- توطين وترجمة فورية ونسخ وسترجة
- تدقيق لغوي وإدارة مشاريع الترجمة
من عملائنا
خدمة مقدمة لعملاء من قطاعات الطيران والتصنيع والاستشارات المهنية.
نعدّل مجانًا حتى تُقبل أوراقك
إن طلبت الجهة المستلمة أي تعديل على الترجمة، نصلحه مجانًا حتى تُقبل أوراقك. أرسل ملاحظة الجهة عبر واتساب ليبقى الطلب واضحًا ومتابَعًا.
حقائق عملية قبل الوعود
لماذا جوجان؟
اعتماد دولي متخصص
آيزو 17100 مخصصة لمزوّدي خدمات الترجمة، مع شهادة سارية حتى 09/01/2029.
أكثر من 88 لغة
نرتب طلبك بحسب اللغة والجهة المستلمة ونوع الوثيقة بدل إسناده إلى معالجة عامة.
مراجعة وتدقيق
نطاق الشهادة يشمل الترجمة والتدقيق والتحرير اللاحق وإدارة مشاريع الترجمة.
خدمة عن بُعد
يمكنك بدء الطلب من أي منطقة في المملكة عبر واتساب من دون الحاجة إلى زيارة المكتب.
ملفاتك تبقى في نطاق طلبك
سرية تامة للمستندات
لا يطلب نموذج العرض رقم هوية أو معلومات صحية أو نسخة من المستند. تستخدم القناة المباشرة فقط لتحديد الاسم ورقم التواصل ونوع الوثيقة، ثم تختار أنت ما ترسله عند فتح واتساب.
طلب واضح، بلا تعقيد
أرسل صورة المستند فقط، واذكر اللغة والجهة التي ستقدمه لها. نعود إليك بالتكلفة والمدة قبل بدء العمل.
أرسل مستندك واتسابلا تخزين لبيانات النموذج داخل الصفحة.
مراجعات منشورة علنًا
ماذا قال عملاؤنا؟
الاقتباسات أدناه من مراجعات منشورة في ملف جوجان على خرائط Google، دون تحرير للنص.
الخدمة ممتازة و سريعة الاستاذ منير الاسلام كان متعاون و احترافي و راقي في التعامل كنت مستعجل و أنجز لي الترجمة بسرعة و بإتقانAhmad Ben Mahfoudh — مراجعة Google
انصح بالتعامل وبشدة شكراً جزيلً للأخ الكريم الفاضل / محمد يوسف ، على تسهيل اجراء الترجمه والتعاون والثقة والمهنية والسرعة والأنجاز تجربة مميزة شكراً لك جزيلًابراهيم عبدالله — مراجعة Google
إجابات مباشرة قبل أن تراسلنا
الأسئلة الشائعة
ما الفرق بين مكتب الترجمة المعتمد والمكتب العادي؟
الترجمة المعتمدة تُعد للتقديم الرسمي وتحمل ختم المكتب، بينما قد لا تناسب الترجمة العادية متطلبات المحاكم أو السفارات أو بعض الجهات الحكومية.
هل ترجمتكم مقبولة لدى وزارة العدل والمحاكم؟
نقدم ترجمة معتمدة للوثائق القانونية والقضائية الموجهة لوزارة العدل والمحاكم. أرسل نوع الوثيقة لنتحقق من متطلبات التقديم الخاصة بها.
هل تقبل السفارات والقنصليات هذه الترجمة؟
تُستخدم ترجمتنا في ملفات السفارات والقنصليات المعتمدة لدى المملكة. لأن المتطلبات قد تختلف حسب البعثة ونوع الإجراء، نوصي بإرسال اسم السفارة مع المستند.
كيف أعرف السعر ومدة التسليم؟
أرسل صورة أو PDF عبر واتساب. نراجع عدد الصفحات واللغة وطبيعة المستند ثم نوضح لك السعر وموعد التسليم قبل بدء العمل.
هل أحتاج زيارة الفرع؟
لا. يمكنك إرسال المستند واستلام الترجمة عن بُعد عبر واتساب. الزيارة متاحة لمن يفضّلها في مكتبنا بحي المصيف في الرياض.
ما المستندات التي يمكن ترجمتها؟
نترجم الوثائق الحكومية والشخصية والقانونية والأكاديمية والطبية والتجارية، من الإقامة والهوية إلى العقود والتقارير الطبية والسجلات التجارية.
هل يمكن ترجمة مستند عاجل؟
تعتمد مدة التسليم على حجم المستند واللغة والتخصص. أرسل الملف وموعدك المطلوب لنخبرك بإمكانية التنفيذ والموعد المناسب قبل تأكيد الطلب.
هل تعدّلون الترجمة إذا طلبت الجهة المستلمة ذلك؟
نعم. إذا طلبت الجهة المستلمة تعديلًا على الترجمة، نعالجه مجانًا حتى تُقبل أوراقك وفق الضمان المعلن في هذه الصفحة.
كيف تحافظون على سرية المستندات؟
نقصر المعلومات التي يطلبها نموذج العرض على بيانات التواصل ونوع الوثيقة، ولا نطلب داخله بيانات هوية أو معلومات صحية. ويمكن للشركات طلب اتفاقية عدم إفصاح.
هل تقدمون خدمة خاصة لمكاتب المحاماة؟
نعم. تشمل الخدمة ترتيبات أسعار تعاقدية وأولوية بحسب المواعيد المتفق عليها وفواتير شهرية واتفاقية عدم إفصاح عند الطلب.
أكمل رحلتك حسب احتياجك
روابط ذات صلة
استكشف صفحات الخدمات والمقالات المنشورة في موقع جوجان لمزيد من التفاصيل عن الترجمة المعتمدة ومتطلبات الجهات المختلفة.
طلب سريع من دون إنشاء حساب
اطلب عرض سعر
سيُفتح واتساب برسالة تتضمن البيانات التي أدخلتها. لا تُدخل أرقام هوية أو معلومات صحية في النموذج.
